通る・さしかかる・横切る・渡る

Q: What is the difference between さしかかる and 通る ?

A man walks along a road. A landmark is on the road.
As time passes, he moves from left to right, (1),(2),(3).

歩くうちに彼はその建物にさしかかった。(mean position (2))
彼はその建物を通り過ぎた。 (mean position(3))
彼はその道を通った。( all through the way from (1) to (3) and the rest. )

道路に対して go across する場合は「横切る(よこぎる)/渡る(わたる)」の両方を使えます。

横断歩道や橋を通るときはほとんどの場合、「渡る(わたる)」を使います。

「通る」は、道路やパイプなど、細長いものの上や中を進むイメージです。

ただし、パイプのように細長くないただの輪、門、出入り口についても「通る」が使えます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください